Popular Translations
Muhammad Asad
On that Day it will not profit you in the least [to know] that, since you have sinned [together], you are now to share your suffering [as well]
Arthur John Arberry
It shall not profit you today, since you did evil, that you are partners in the chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment
Arabic
وَلَن یَنفَعَكُمُ ٱلۡیَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِی ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ٣٩
Transliteration (2021)
walan yanfaʿakumu l-yawma idh ẓalamtum annakum fī l-ʿadhābi mush'tarikūn